-
1 liberty of conscience
-
2 liberty of conscience
-
3 liberty of conscience
-
4 liberty of conscience
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liberty of conscience
-
5 liberty of conscience
свобода совести.* * *свобода совести. -
6 liberty of conscience
1) Юридический термин: свобода совести2) Макаров: свобода вероисповедания -
7 liberty of conscience
-
8 liberty of conscience
свобода совестиEnglish-Russian dictionary of technical terms > liberty of conscience
-
9 liberty of conscience
свобода совести, свобода вероисповеданияEnglish-russian dctionary of diplomacy > liberty of conscience
-
10 entire liberty of conscience
Общая лексика: полная свобода совестиУниверсальный англо-русский словарь > entire liberty of conscience
-
11 right to liberty of conscience
Юридический термин: право на свободу совестиУниверсальный англо-русский словарь > right to liberty of conscience
-
12 liberty
1. n свобода, нахождение на свободе2. n право, свобода3. n вольность; бесцеремонность4. n привилегии, вольности5. n район, на который распространяются привилегии6. n мор. увольнение на берегliberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
Синонимический ряд:1. autonomy (noun) autonomy; independence; sovereignty2. carte blanche (noun) carte blanche; permission; sanction3. choice (noun) choice; claim; privilege; right4. disrespect (noun) disrespect; familiarity; license5. freedom (noun) autonomy; deliverance; emancipation; enfranchisement; franchise; freedom; immunity; independence; liberation; manumission; sovereignty; unconstraint6. licence (noun) latitude; licence7. time (noun) absence; furlough; holiday; leave; time; vacationАнтонимический ряд:bondage; captivity; compulsion; confinement; constraint; deference; dependence; detention; duress; fatality; imprisonment; incarceration; limitation; necessity; respect; restriction; subjugation -
13 liberty
-
14 conscience
[ʹkɒnʃ(ə)ns] n1. совестьclear /good/ conscience - чистая совесть
bad /evil/ conscience - нечистая совесть
pangs /pricks, remorse/ of conscience - угрызения совести
freedom /liberty/ of conscience - свобода совести; свобода вероисповедания
to have smth. on one's conscience - иметь что-л. на совести
to act [to decide] according to one's conscience - поступать [решать] по совести
to get smth. off one's conscience - ≅ успокоить свою совесть
to make smth. a matter of conscience - считать что-л. делом своей совести /своим долгом/
to have the conscience to do [to say] smth. - иметь наглость /нахальство/ сделать [сказать] что-л.
2. сознаниеmatter and conscience - филос. материя и сознание
♢
in all conscience, upon one's conscience - а) по совести говоря; I cannot in all conscience ask him to do it - совесть не позволяет мне поручить ему это; б) конечно, безусловно; I cannot in all conscience agree - я никак не могу согласитьсяmy conscience! - вот так так!; вот те на!
a guilty conscience is a self-accuser - посл. нечистая совесть спать не даёт
a good conscience is a constant feast - посл. у кого совесть чиста, тот может спать спокойно; чистая совесть душу веселит
a quiet conscience sleeps in thunder - посл. у кого совесть чиста, тот спит спокойно
-
15 liberty
nсвобода; pl привилегии, вольностиto deprive smb of his liberty — лишать кого-л. свободы
- affront to civil libertiesto set at liberty — выпускать на свободу, освобождать
- at liberty
- basic liberties
- civil liberties
- common liberty
- complete liberty
- constitutional liberty
- curtailment of civil liberties
- encroachment on a country's liberty
- extension of democratic liberties
- human liberties
- individual liberties
- infringement of civil liberties - liberty of speech
- liberty of the press
- persecution and extension of democratic liberties
- reduction of civil liberties
- restoration of civil liberties
- suppression of civil liberties
- thirst after liberty
- zeal for liberty -
16 liberty
[ʹlıbətı] n1. 1) свободаliberty of conscience [of speech, of the press] - свобода совести [слова, печати]
civil liberties - гражданские права /свободы/
cap of liberty см. liberty cap
2) свобода, нахождение на свободе3) право, свобода ( выбора)he has the liberty of coming with us - он может пойти с нами, если хочет
2. вольность; бесцеремонностьto take the liberty to do /of doing/ smth. - позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
to take liberties with smb. - позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. - бесцеремонно обращаться с чем-л.
he took foolish liberties with his health - он глупо пренебрегал своим здоровьем
3. 1) pl привилегии, вольностиthe liberties of the City of London - ист. вольности города Лондона
2) район, на который распространяются привилегии4. мор. увольнение на берегliberty day - день, когда часть команды увольняется на берег
♢
at liberty - а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty - освободить, выпустить на свободу; б) свободный, незанятый; when shall you be at liberty? - когда вы будете свободны?; в) свободно, по своему выборуyou are at liberty to do as you please - вы вольны поступать, как вам угодно
I am not at liberty to discuss this with you - я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами
-
17 liberty
1) свобода2) привилегия3) право•- liberty of discussionto gain liberty — обрести свободу;
- liberty of printing
- liberties of prison
- liberty of speech
- liberty of the press
- civil liberties
- economic liberties
- human liberties
- ordered liberty
- personal liberty
- political liberties
- private liberty
- public liberties
- religious liberty
- uncontrolled liberty -
18 conscience
n1) совесть2) сознание•to come to terms with one's conscience — идти на сделку с совестью
- duty in conscienceto speak / to tell one's conscience — откровенно высказывать свое мнение
- for conscience sake
- freedom of conscience
- legal conscience
- liberty of conscience
- public conscience -
19 liberty
-
20 conscience
- 1
- 2
См. также в других словарях:
liberty of conscience — freedom of conscience, freedom to chose one s own moral viewpoint … English contemporary dictionary
liberty — Freedom from all restraints except such as are justly imposed by law. Freedom from restraint, under conditions essential to the equal enjoyment of this same right by others; freedom regulated by law. The absence of arbitrary restraint, not… … Black's law dictionary
liberty — Freedom from all restraints except such as are justly imposed by law. Freedom from restraint, under conditions essential to the equal enjoyment of this same right by others; freedom regulated by law. The absence of arbitrary restraint, not… … Black's law dictionary
conscience — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), clear, easy, good ▪ How can you do your job with a clean conscience? ▪ I have a clear conscience. ▪ … Collocations dictionary
Conscience — • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… … Catholic encyclopedia
Conscience et liberté — est une revue sur la défense de la liberté religieuse, fondée en 1948 par Jean Nussbaum, un médecin français d origine suisse, qui publia trois numéros de 1948 à 1950[1]. La liberté religieuse est un des droits de l homme (article 18). En 1966,… … Wikipédia en Français
Conscience of the King (novel) — Conscience of the King (1951) is a historical novel by the English author Alfred Duggan. The novel follows the speculative exploits of Cerdic Elesing, legendary founder of the Anglo Saxon kingdom of Wessex, from his birth in 451 AD [This date is… … Wikipedia
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
Liberty (magazine) — Pour les articles homonymes, voir Liberty. Liberty est un magazine bi mensuel en anglais sur la défense de la liberté religieuse et du principe de la séparation de l Église et de l État, publié par l Église adventiste du septième jour à plus de… … Wikipédia en Français
Liberty — This article is about the political philosophy. For other uses, see Liberty (disambiguation). Part of a series on Freedom … Wikipedia
Conscience Whigs — The Conscience Whigs were a faction of the Whig Party in the state of Massachusetts noted for their moral opposition to slavery. They were noted as opponents of the more conservative Cotton Whigs who dominated the state party, led by such figures … Wikipedia